English
Português


Terreiro de Umbanda
APRENDE o que es Umbanda, VEA fotos de hombres e mujeres praticando esta religion e  ESCUCHA puntos de Umbanda.

    Umbanda es el nombre de una religión Afro-Brasileña que mezcla enseñanzas del Spiritismo de Alan Kardec, Catolicismo y sectas traídas por los esclavos africanos. La práctica de Umbanda normalmente es dirigida por un hombre o mujer llamado "Pai (o Mãe) de Santo" (padre o madre de santo), o "Chefe de Terreiro" (Jefe de Patio), un medio que podría incorporar los espíritus de personas muertas (las Entidades). Estos espíritus pueden ser Caboclos (indios), negros esclavos como" Pretos Velhos" (Negros Viejos)," Pai Joaquim"," Pai Arruda"," Tia Joana", etc., médicos, y otras figuras religiosas. Estas incorporaciones ocurren en reuniones llamadas "Sessões" (las Sesiones), en el " Terreiro"," Centro" ou" Tenda" (Patio, Centro o Tienda) ,una sala grande con un altar dónde los miembros cantan a" Pontos" (los Puntos, cantos para una entidad), bailan o simplemente piden consejos de la entidad. Si estas reuniones ocurren en calles, bosques, playas, o otros lugares externos, se llaman "Obrigações" (Obligaciones), dónde los miembros ofrecen comida, flores, velas y regalos a las entidades. Los brasileños llamam esta religion de "macumba" . Pero esto és equivocado. Realmente, "macumba" es otra ramificación del sincretismo Afro-Brasileño, denominada Quimbanda o Magia Negra, consideradas por especialistas de Umbanda como una distorsión, porque es basada en la práctica del Mal, destinada a dañar a los supuestos enemigos, mientras evocando los espíritus subdesarrollados, como " Exus"," Pombagiras"," Lúcifer", etc, que seríam equivalentes a las criaturas del Infierno católico. Así, nosotros debemos distinguir muy bien la diferencia entre Umbanda y Macumba. Los verdaderos Umbandistas apenas practican rituales de Magia Blanca. En otras palabras, sólo aquéllos hechos para mejorar la vida de una persona, practicar una bondad. Nunca para dañar a alguien.


El altar de la Tienda Espírita Guaracy , en el primer asiento, en la Zona Norte de Río.


En las fotos arriba, Gildette César incorporada con el "Caboclo Guaracy".

Una Obligación de la Tienda Espírita Guaracy en una playa, en los años 50.

Gildette César

Gildette incorporando "Tia Joana", durante una sesión en la sede de la Tienda en Copacabana, en 1986.

Gildette incorporada con un espíritu niño, dando consejos a los frecuentadores de la Tienda (Fiesta de Cosme y Damian, septiembre de 1986)

  • Linea de Iemanjá - encabezada por Santa Maria y compuesta por Caboclas del Mar y de los Rios, Sirenas, Marineros, etc.,
  • Linea de Oxóssi - encabezada por San Sebastian, compuesta por caboclos .
  • Linea de Ogum - dirigida por San Jorge, compuesta por las varias personificaciones de éste santo: Ogum Beira - Mar (de las playas); Ogum Rompe-Mato (de las selvas); Ogum Iára, de los ríos, etc
  • Linea de Xangô - dirigida por San Jeronimo, compuesta por caboclos, Inhaçã y Quenguelê (negros).
  • Linea Africana - encabezada por San Ciprian, compuesta por negros de varias regiones de Africa.
  • Linea de Oxalá - dirigida por Jesús y compuesta por los santos catolicos.
  • Linea del Oriente - encabezada por San Juan Bautista, compuesta por doctores, cientistas, hindus, Japoneses, Chineses, Arabes, etc.

Todos éstos conceptos son basados en las enseñanzas espirituales de Gildette César, una medium que dirigió la Tienda Espírita Guaracy para más de 50 años en Río de Janeiro. Gildette empezó los trabajos en su Tienda en 1946. Antes , ella estaba muy enferma y desenganada por los médicos. En 1946, como ella relató, ella incorporó un espíritu de un indio (El Caboclo Guaracy) que la salvó de la muerte. Es curioso observar que, antes de esto, Gildette detestaba algo relacionado a Espiritismo, Umbanda o Candomblé, y (según sus próprias palabras) "virando mi cara y pasando lejos de éstas cosas." "Santo, para mi, era sólo un muñeco de madera" ,decia. Cuando incorporó el Caboclo, su familia creyó ella estaba loca por la enfermedad. No obstante, Gildette abrió su Centro, al principio en una grande mansión en la Zona Norte de Rio. En 1964, esta mansión fue demolida para la construcción de una Avenida, durante el gobierno de Carlos Lacerda, y Gildette fue obligada a transferir la Tienda para un apartamento en Copacabana. A pesar del espacio más pequeño, ella continuó los trabajos espirituales durante más de 35 años, hasta su muerte en marzo, 2000. Gildette fué una luchadora incansable por su fe. Viniendo de un origen muy humilde, superando inmensas dificultades, ella triunfó basada en el ideal de la Caridad : ayudar los otros como la razón para su própria vida.


Pulse los links abajo para escuchar Gildette y los frecuentadores de la Tienda cantando Puntos, grabados en 1983, durante una Sesión en la Tienda Espírita Guaracy. Cada Ponto evoca un santo o entidad:

Para escuchar las grabaciones, pulse en Escuchar. Aguarde el arquivo ser transferido para su computadora, o que puede demorar unos minutos, de acordo con la velocidade de su conexión con la Internet. Los arquivos de som están en Mp3, y están compactados. Para descompactarlos,  debe tener el programa Winzip instalado. Si no tienes, haz click aqui  para instalarlo gratis.


Punto de Zambi (Deus)  - escuchar

Só Zambi é quem governa o mundo
Só Zambi sabe governar
Só Zambi é quem governa o mundo
Só Zambi sabe governar

Foi Zambi quem deu a estrela
que guiou Oxóssi lá no Juremá
Foi Zambi quem deu a estrela
que guiou Oxóssi lá no Juremá

Mas ele é rei, ele é rei, ele é rei
Mas ele é rei, ele é rei Orixá

Punto de Caboclo do Mato - escuchar

Caboclo do Mato trabalha
com São Cirpiano e Jacó
Caboclo do Mato trabalha
com São Cirpiano e Jacó

Ele trabalha com a chuva e com o vento
Ele trabalha com a lua e com o sol
Ele trabalha com a chuva e com o vento
Ele trabalha com a lua e com o sol


Punto de la Estrela Guia - escuchar
(punto de Jesus)

Estrela do céu
que guiou nosso pai
Guiai esses filhos
(no) caminho que vai

Viva Jesus
Nosso pai redentor
Que na santa cruz
o seu sangue derramou
Ponto de Cabocla Jandira - escuchar

Quem quer viver sobre a terra
Quem quer viver sobre o mar
Salve a Cabocla Jandira
Salve a Sereia do Mar

Ê-ruê-ruê-ruê
ê- ruê-ruê-ruá
ê-ruê-ruê-ruê
Jandira


Gildette (de pie, al centro) y los miembros de la Tienda, en 1961.



Lea el ANTIGO Libro de Visitas (anterior a 2003)


OBSERVACIÓN: Por favor, no use el Libro de Visitas o el e-mail para enviar pedidos de consejos espirituales. Como fue dito arriba, la Tienda Espíritual Guaracy terminó sus trabajos después del falecimiento de su jefe, Dona Gildette. Esto site visa apenas dar esclarecimientos generales sobre esta religión de la qual tantas personas tienem idéas erradas y as veces preconceituosas, mostrando aquí que importante  no és la religión en que se acredite,  pero la forma como es praticada, y con que intenciones.
 En caso desee pedir ayuda espiritual, debe entrar en contato con Centros de Umbanda en funcionamento en Brasil y en otros paises. Para procurar direcciones eletrônicas de Centros Espíritas , consulta las mensages em nuestro libro de visitas o haz click aqui..


Si desea ser avisado de las actualizaciones de la página, por favor rellena el formulário abajo con su e-mail de contato , pulsa en ENVIAR, y en la pagina siguiente click en "CLICK HERE TO CONTINUE".
 
Nome


E-mail





Preparação dos textos: Roberto C. Arruda
Rio de Janeiro - BRASIL
No ar desde Setembro de 2000